Traduzione personalizzata

Questa sera cena da noi con due coppie di amici italo-svedesi. Verso il momento di prepararsi una delle due mamme chiede in svedese ad Eleonora se può dire ai suoi figli che è quasi ora di andare a casa.
Dal salotto abbiamo sentito Eleonora dire in italiano ai due amichetti: "Timoteo, Amadeo, nascondetevi! "